​

​

Wat ass en Zougangsdokument? 

Zougangsdokumenter gi vu behënnerte Kënschtler benotzt fir sécherzestellen datt eis Bedierfnesser berücksichtegt ginn wann se mat aneren schaffen. Si hëllefen wichteg Themen ze decken ier Dir eng Aarbechtsbezéiung ufänkt, sou datt béid Institutioun / Galerie / Organisatioun / Eventteam a Kënschtler sech zouversiichtlech a bequem fillen an hiren Interaktiounen mateneen. ("On Access Riders - Ja Ja Ja Nee Nee Nee") 

Wann Dir net eppes liwwere kënnt wat op dëser Lëscht ass, sinn ech ganz frou dat mat Iech ze diskutéieren; Ech interesséieren mech fir d'Accessibilitéit als eppes un deem mir zesumme schaffen, net als e Strofstandard, deen ech Iech moossen. 

Aféierung: 

Ech hunn en Zoustand deen meng Mobilitéit, Energieniveauen, kierperlech Fäegkeet, Erkenntnis an Erënnerung beaflosst. Et Kann mech och e bëssen knaschteg a kuerz maachen. Et ginn Zäiten, wou d'Schmerzniveauen meng Vokabulärprozesser beaflossen, déi kee Sënn maachen, hunn ech eemol engem Noper gesot datt et e Pinguin op hirem Daach war, wann et kloer e Mier war. 

Ech soen Iech dëst fir ze illustréieren an Iech bewosst ze maachen datt ech Quirks hunn wéi mir all maachen, an ech hoffen Dir wäert mat mir iwwer si laachen. Sollt een optrieden.

Meng Conditioun schwankt a kann duerch Iwweranstrengung verschäerft ginn; dofir, Ech muss extrem virsiichteg a bewosst sinn mat wéi ech meng Energie ausginn a meng Zäit plangen.
Dëst kann mech limitéieren fir Saachen spontan ze maachen ze spéit/laang op Reuniounen ze bleiwen, vill sozial Eventer deelzehuelen an un vill vun den Erwaardungen un d'Kënschtler an hir Aarbecht ze halen.

  Dacks wëll ech vill Saachen maachen, déi mäi Kierper net fäeg ass; sief w.e.g. net enttäuscht oder beleidegt wann ech net sou vill Zäit mat Iech verbréngen wéi ech gär hätt, oder wann ech net esou dacks op Är Eventer deelhuelen kann wéi ech gär hätt. Sidd sécher datt ech ëmmer mäi Bescht wäert maachen fir dat ze erfëllen wat vun mir als Kënschtler erwaart gëtt.

Wann ech duerch e Crash goen, kann ech normalerweis d'Haus net verloossen bis et passéiert; w.e.g. mat mir an dësen Zäiten. Ech si frou iwwer meng Zougangsbedürfnisser ze diskutéieren, also loosst mech w.e.g. wëssen, ob Dir iwwer ee vun de Punkten an dësem Dokument weider wëllt schwätzen. 

Allgemeng: 

Ech sinn ambulant Rollstull Benotzer. Dat heescht, datt ech virun allem op e Rollstull vertrauen, deen ech kann, op engem gudden Dag e puer Schrëtt mat menge Krut verwalten oder ouni Rollstull ronderëm eng kleng Plaz réckelen. Dëst gëtt mir bestëmmte Fräiheeten am Sënn vun navigéieren net zougänglech Buedzëmmer oder heiansdo Schrëtt, mä dëst ass ganz ofhängeg vun meng Energie Niveauen op all Dag. 

Wéinst dëser Schwankung, gitt w.e.g. un datt eng Plaz / Ausstellungsraum / Versammlungsraum / Galerie voll Rollstull zougänglech muss sinn fir datt ech matmaachen a mat mir iwwer all Aspekter vum Raum diskutéieren déi net zougänglech sinn. Wann Dir mech invitéiert un enger Show/Event/Konferenz deelzehuelen etc.. Ech ginn dovun aus, datt et voll Rollstull accessibel ass, ausser Dir sot mir anescht. Invitéiert mech w.e.g. net fir an enger Plaz ze schaffen ouni éischt seng Accessibilitéit ze fuerschen, loosst mech w.e.g. keng béis Iwwerraschungen wann ech ukommen. 

Ech schaffen heiansdo mat engem Fleegeassistent, riicht mech w.e.g. (an net meng Fleegeassistent) wann Dir mat mir schwätzt oder iwwer mech. Natierlech, fillt Iech gratis mat mengem Assistent ze schwätzen wann Dir mat hinnen iwwer sech selwer wëllt schwätzen. Meng Betreiungsassistente si meeschtens Kënschtlerkollegen, Curatoren an allgemeng wonnerbar an interessant Leit; wa se bei mir an engem Raum sinn, dann unerkennen se w.e.g. an enthalen se. 

Kommunikatioun: 

Ech maachen mäi Bescht fir op E-Mailen an Uruff innerhalb vun enger Woch Zäitframe ze äntweren, awer während enger Crashperiod kann ech dëst net halen. Gitt w.e.g. gratis E-Mailen "URGENT" ze kopéieren oder schéckt mir eng SMS déi seet datt d'Situatioun dréngend ass wann Dir meng Opmierksamkeet méi séier braucht. Ech léiwer iwwer Text / E-Mail ze kommunizéieren, Telefonsgespréicher sinn heiansdo problematesch a sollten ëmmer mat engem E-Mail-Rapport mat Bezuch op eis Diskussioun verfollegt ginn. 

Virun beschäftegten Zäiten oder Projeten Termin sinn ech ganz frou ze sëtzen an zesummen ze plangen wéi ech mat enger verstäerkter Aarbechtslaascht / Dréngend ëmgoen.  

Versammlungen/Evenementer: 

Ech muss dacks raschten. Ech schätzen wa mir net méi wéi 90 Minutten an enger Versammlung virum 20-30-Minute Paus kënne plangen.
 

Et kann schwéier sinn fir mech un Aktivitéiten op hannereneen Deeg deelzehuelen. Wann en Event iwwer e puer Deeg programméiert ass, sinn ech dacks frou fir laanscht ze kommen a kucken wéi vill ech fäeg sinn matzemaachen, awer ech kann net garantéieren datt ech fäeg sinn iwwer méi Deeg hannereneen deelzehuelen.
Ech maachen mäi Bescht fir meng Zäit ze plangen fir op Eventer a Versammlungen präsent ze sinn, awer heiansdo ass dat onméiglech, an ech froen iwwer Skype oder iwwer meng Assistent matzemaachen. Gitt w.e.g. oppe fir dëst ze erliichteren wa méiglech. Loosst eis net de Gesiicht-zu-Gesiicht Kontakt als eenzeg sënnvoll Kommunikatiounsmodus prioritär stellen ... dëst ka fir mech (a vill behënnert Leit) ganz isoléierend sinn.
Wann ech net fäeg sinn eng Versammlung oder Event matzemaachen, sinn ech ëmmer ganz dankbar fir en Update per E-Mail oder Voicemail fir mir ze wëssen wat geschitt ass a wéi alles gaangen ass. Ech haassen ze verpassen (an ech verpassen vill), also schätzen ech datt ech an der Loop gehale ginn. 

Reesen: 

Ech reesen heiansdo mat engem designéierte Fleegeassistent / Facilitator.
Wann ech méi wéi 3 Stonnen ënnerwee sinn, brauch ech op d'mannst een Dag Rou ier ech ufänken ze schaffen. Wann ech international reesen, brauch ech op d'mannst 3 voll Deeg fir mech unzepassen ier ech ufänken ze schaffen. 

Käschten: 

Wa mir Finanzéierung fir e Projet ufroen oder e Projet budgetéieren, da musse mir Zougangskäschte wéi e Fleegeassistent an zougänglechen Transport enthalen, souwéi d'Käschte fir de Projet selwer fir e Publikum zougänglech ze maachen (Zeechensprooch Dolmetscher, grouss Schrëft Text, zougemaach Iwwerschrëft etc.). Dëst gëtt getrennt finanzéiert a kënnt net aus menger Kënschtlerkäschte! 

Installéiert: 

Gitt w.e.g. eng méi laang Installatiounszäit an eisem Zäitplang wéi Dir maacht wann Dir mat fäerten Leit schafft. Ech hu gär eng aktiv Roll an Installatiounen, well dëst dacks en entscheedende Bestanddeel vu menger Praxis ass an och e Faktor vun e puer vun de Konschtwierker selwer ass. Ech wäert zielen fir bei Installatiounen präsent ze sinn wann ech gebraucht ginn, awer ech kann net garantéieren datt ech kierperlech präsent sinn op konsekutiv Deeg a sinn selbstverständlech wou kierperlech Aarbecht betrëfft, et kann en Thema sinn.

  Ech brauch Hëllef vun engem Techniker(en) fir meng Aarbecht ze presentéieren. Sot mir w.e.g. Bescheed soubal mir eis Diskussiounen ufänken wann en Tech net ka geliwwert ginn, an ech muss meng eegen Techs arrangéieren. Ech kann net kuerzfristeg Techniker/Hëllef ubidden, also loosst eis zesumme schaffen fir erauszefannen wat eng Installatioun méiglech a komfortabel gutt am Viraus mécht. Ech si ganz frou mat Iech ze diskutéieren wéi eng Installatioun am beschten fir eis zwee funktionnéiert. 

Marketing: 

Wou och ëmmer mäi Numm op enger Websäit oder op engem Marketingmaterial (och op sozialen Medien) opgezielt ass, sollten d'Zougangsinformatioune fir d'Evenement/Gebai w.e.g. mat engem Link opgelëscht sinn. ("Access Rider | Diversity Arts Culture") Dëst sollt d'Detailer vun all Trapen, Toiletten, den nooste zougänglechen ëffentlechen Transport, a Wee vun deem Transport op d'Plaz enthalen, a wéi eng Sitz- / Zougangsbestëmmunge sinn um Event verfügbar (Schëld) Sproochen Dolmetscher, Rou Zëmmeren, zougemaach Ënnerschrëft etc.). Dëst ass besonnesch wichteg wann de Raum / Eventraum net voll zougänglech ass! ("Access Rider | Diversity Arts Culture") Wann Dir Hiweiser braucht oder wëllt mir kucken wat Dir geschriwwen hutt, da frot mech, ech sinn normalerweis ganz frou dat ze maachen. 

Dëst ass e wesentleche Bestanddeel vun eis zesummen ze schaffen well et deen eenzege Wee ass datt Leit mat Zougangsbedürfnisser wëssen ob se an engem Raum begréisst ginn oder net. Ech wäert net un Eventer a Shows deelhuelen, déi aktiv decidéieren fir krank a behënnert Leit auszeschléissen. 

D'Zukunft: 

Ech léieren ëmmer a probéieren esou oppe wéi méiglech mat de Leit ze sinn, wann Dir eng Fro hutt, frot w.e.g. 

"Bedenkt w.e.g. d'Zougangsmoossnamen ze huelen, iwwer déi Dir während eiser Zäit zesumme léiert an se op Är zukünfteg Aarbecht ëmzesetzen." ("Access Rider | Diversity Arts Culture") Behënnerte Leit ginn geschat fir 1/5th vun der Weltbevëlkerung auszemaachen, an awer gi mir konsequent aus a ignoréiert am kulturellen a Konschtweltdiskurs. Är Eventer an Ausstellungen zougänglech ze maachen ass net nëmme gutt fir behënnert Leit, mee och fir Är Galerie/Institutioun, fir Är breet Gemeinschaft a fir de Kampf fir d'Welt méi zougänglech fir krank a behënnert Leit ze maachen. Ech hoffen, datt mir zesumme schaffen kënne Beispiller kreéieren, déi anerer kënne verfollegen a léieren.  

​

JB.